bạch thỏ

Friendly

The Vietnamese word "bạch thỏ" translates to "white rabbit" in English. It is a term that can refer to both a literal rabbit and has a more poetic or literary usage.

Basic Explanation:

1. Literal Meaning:

   • "Bạch" means "white."
   • "Thỏ" means "rabbit."
   • So, "bạch thỏ" literally means "white rabbit."

2. Literary Meaning:

   • In some literary contexts, "bạch thỏ" is used to refer to the moon, especially in classical poetry. This usage comes from folklore and mythology, where the image of a rabbit is often associated with the moon, particularly in Asian cultures.

Usage Instructions:

• When you want to refer to a white rabbit in a general or everyday context, you can use "bạch thỏ."
• If you are reading or writing poetry, you might use "bạch thỏ" to evoke imagery of the moon or to add a poetic touch.

Example:

• Literal: "Con bạch thỏ đang nhảy trong vườn." (The white rabbit is hopping in the garden.)
• Poetic: "Ánh trăng sáng như bạch thỏ trên bầu trời." (The moonlight is bright like a white rabbit in the sky.)

Advanced Usage:

• In literature, you might find "bạch thỏ" appearing in poems to create a sense of calmness or beauty associated with the night and the moon.
• It can also symbolize purity and innocence, given that rabbits are often seen as cute and gentle creatures.

Word Variants:

• You can also encounter other phrases with "thỏ" in Vietnamese, such as "thỏ con" (baby rabbit) or "thỏ rừng" (wild rabbit).

Different Meanings:

• While "bạch thỏ" may primarily mean "white rabbit," its literary meaning related to the moon can sometimes change the context in which you use it. Always consider the surrounding text or conversation.

Synonyms:

• For "bạch thỏ" referring to the moon, you might also use "trăng" (moon) directly in poetry or songs.
• For a more casual context for "rabbit," you can just use "thỏ."

Conclusion:

"Bạch thỏ" is a versatile term that can be used both in everyday conversation and in more artistic expressions.

Academic

1. (văn, cũ) The Moon